注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的博客

 
 
 

日志

 
 

读卢柟《奉答杨六坡推府隐居见赠》  

2016-12-20 16:35:49|  分类: 我的家乡 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

读卢柟《奉答杨六坡推府1隐居见赠2

秋雨

原诗

余读书浮丘山,性癖山水,负烟霞之疾(3)。尝披览匡庐(4)图迹,巘崿(5)之盛,侈有飞志遐思,飘然如在五老峰(6)下。云萝翠壁,掩翳错迭,左右外视形骸,不知我为何如人。蘧蘧然7也,因慨然太息,天下之士,何限物相羁鞿8其谁相与放浪天地之外,眇万物,俯八极,瞬息古今,包含宇宙也哉。嘉靖乙未固原(9)杨六坡,以大名推府谢政(10)卜居浮丘之樊麓,治亭榭花竹水石,与壄人(11)相还。余毎过(12)之,便有高兴(13)佳作,自谓匡庐之志(14),虽未即遂,而谈玄吊隐亦足以渝泄(15)一二。盖吾人胸中自有山水,何必攀蒙茸,蹑巉岩,而后为高致(16)哉。辱(17)六坡草堂诗见赠,遂援笔(18)奉答,聊着雅尚,若木瓜琼瑶之报(19),正不必论尔。

我昔住青都(20),玉楼扬紫氛。

灵妃(21)散天花,把弄坐层云。

肌肤莹莹婉冰雪,孤啸常随鸾凤群。

阊阖(22)长辞九万里,帝乐仙音哪可闻。

失意山中寻瑶草,白云引入天台道(23)。

桃花流水非人间(24),碧椀雕胡(25)待终老。

遥望匡庐歊(26)九天,屏风(27)九迭石磴旋。

香炉(28)返照赤霞晩,双剑(29)回空白日县(30)。

云霾四塞龙虎睡,嵯峨一径猿猱前(31)。

陶公炼液呵赤电(32),李重还车蹑紫烟(33)。

长揖谢世(34)恣同往,緑髪方瞳(35)列上仙。

青溪卧听松风歇,起向山中弄月。

独立苍茫望,九州岛漠漠。

黄尘毁金骨,闻君献赋长杨宫(36),飞章络绎四海雄。

光辉灿烂动主,天书(37)降问恩隆崇。

风尘侘傺(38)解圭组(39),归去沧浪作钓翁。

结庐小傍浮丘麓,幽洞巉岩苍翠簇。

清风台倚金露寒,白石桥连水清洑。

当阶竹引凤凰毛(40),背户青松走麋鹿。

婉如匡庐落我前,便欲因之借休沐(41)。

夫子值此格气豪,秋来兴与南山(42)高。

寄我五花云锦字,读之飘然若云翱。

自惭才非卢照邻(43),敢与杨炯(44)为伍曹。

杨卢千载各一时,异代风流如有期。

为君倒囊(45)弹素琴,清商缭绕阳春辞(46)。

歌罢拂衣五陵(47)去,月青山湘水湄。

注解

1)推府:推官,尊称推府,官职名,掌管狱讼之事。

2)见赠:见,文言虚词。赠我以诗。

3烟霞之疾:爱好山水成癖。

4匡庐:庐山,位于江西省九江市。

5巘崿(yǎn è)山崖,峰峦。

6)五老峰:位于山西省永济市东南的中条山脉,地处晋、陕、豫三省交汇处的黄河金三角地区,据说因古代五老在此为帝王授《河图》《洛书》而名,是河洛文化早期的传播地和北方道教全真派的发祥地之一。

7(qú)蘧然:悠然自得貌。《庄子·齐物论》中有昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也

8羁鞿(jī jī):用绳索自缚,自己约束自己,放不开。络马头的革称谓羈,马嘴里的韁称为鞿,。《楚辞·九章·悲回风》:中有“心鞿羁而不形兮,气缭转而自缔”。

9)固原:地名,在今甘肃宁夏。

10谢政:辞官退休。

11)壄(yě)人:野人,作者自称,因卢楠隐居山野,布衣之身,故谦称野人。

12过:每次探望拜访。

13高兴:兴致很高。

14)匡庐之志:隐居庐山的志向,古代庐山是众多隐士向往的地方。

15)渝泄:抒发流露。

16)高致:高逸的情志。

17)辱:敬辞,意思是给自己写信有辱于对方。

18)援笔:提起笔来。

19)木瓜琼瑶之报:投桃报李,礼尚往来。出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。

20)青都:上清,道家幻想的仙境,诗人隐居之处。

21)灵妃:仙女。

22)阊阖(chāng hé):天上宫阙之门,指天宫。

23)天台道:诗人自言人生失意,要修仙学道。天台,天台山,道教名山。

24)桃花流水非人间:李白《山中问答》有“桃花流水窅然去,别有天地非人间”。

25)碧椀雕胡:碧玉做的碗,雕胡米做的饭。李白《宿五松山下荀媪家》有“跪进雕胡饭,月光明素盘。令人惭漂母,三谢不能餐。”

26)歊(xiāo):升腾,形容庐山高耸。

27)屏风:庐山屏风岩。李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》有“屏风九叠云锦张”。

28)香炉:庐山香炉峰。李白《望庐山瀑布》有“遥望香炉生紫烟”。

29)双剑:庐山双剑峰。

30)县(xuán):悬。

31)嵯峨一径猿猱前:嵯峨,山险峻貌。险峭的山路横在面前,猿猴为之却步。

32)陶公炼液呵赤电:陶渊明隐居庐山之下。

33)李重还车蹑紫烟:李重,晋朝人,曾游览庐山。紫烟,日光照耀下呈现紫色的水汽。李重曾经登临庐山。

34)长揖谢世:谢绝人世,此处是遁世隐居。

35)緑髪方瞳:长寿之人,传说彭祖方瞳。

36)长杨宫:秦汉宫名,故址在今陕西省周至县东南。

37)天书:圣旨,皇帝的聘书。

38)侘傺(chà chì)失意而神情恍惚的样子。

39)圭组:大臣佩戴的玉和系印的绳子。

40)凤凰毛:指凤凰曾经栖息。

41休沐:古代官员休假。

42南山:浮丘山。

43卢照邻(约636~约680):初唐诗人,曾为王府典签,又出任益州新都尉,文学上与王勃、杨炯、骆宾王齐名,号为初唐四杰

44)杨炯(650~?):初唐四杰之一。

45倒囊:打开琴囊。

46清商缭绕阳春辞:指高雅的音乐。

47五陵:五陵原,因西汉在关中设立的五个陵邑而得名。刘邦时期建了长岭,汉惠帝刘盈建了安陵,汉景帝刘启建了阳陵,汉武帝刘彻建了茂陵,汉昭帝刘弗陵建了平陵。

译诗

  我读书在浮丘山,喜好山水风光嗜性成瘾,爱好烟岚霞蔚痴迷成癖。曾经远途跋涉登上庐山观览美景,山崖绝壁,峰峦叠嶂,抚膺长叹,美不胜收,聊发万丈豪情无尽遐想,飘然若仙犹似五老峰下。云萝苍翠攀岩壁,绿色层叠遮蔽荫,脚下险峰恐坠落,两侧幽谷惧惊魂,不知自己是何样的人儿。悠然自得于仙境之中,聊发感慨叹息,天下贤能高明的人们,为何要绳索自缚而放不开,自己约束自己?又有谁能够放浪形骸于天地之外,鸟瞰宇宙间的一切事物,俯仰八方极远之地,瞬息之间穿越古今,包揽无始无终、无边无际的宇宙?嘉靖乙未年(1535),固原(宁夏)人杨六坡自大名府狱讼官岗位上卸任退休,选择居处于黎阳浮丘山下,在住处引水筑起怪石假山,建起了亭谢,种植了花竹,与隐居山野布衣之身的我往来。我每次前往探望拜访,都会兴致很高地挥笔赋诗,自称是“隐居庐山的志向”,虽说未能遂愿,然而谈聊玄学议论隐居却足以抒发流露出自己的一些心事。因我等胸中自有山水,何必攀爬杂乱迷茫的草木荒山,登临悬崖绝壁,难道只有那样才能称为高逸的情志吗?惊喜杨六坡推府于草堂赠诗,不胜惶恐,遂研磨提笔奉答回敬相谢,聊作诗赋风雅,“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也”,无非投桃报李,礼尚往来,实不敢以诗论道相和。

往昔隐居仙境道家处,玉楼紫气飘扬不染尘。

长空仙女散花窈窕影,飞舞弄姿乘坐驾祥云。

肤似凝脂莹亮婉冰雪,出行孤啸常随鸾凤群。

长歌天籁声传九万里,帝乐仙音尘世哪能闻。

失意山中独自寻瑶草,白云深处天台雾掩门。

桃花流水已非尘世景,碧椀雕胡只待老归魂。

遥望庐山高耸九天外,屏风崖险入云。

香炉峰顶夕阳霞晩照,双剑峰巅白日气清氛。

霾雾烟云龙虎睡巉岩,峰峦峻险猿猱愁向前。

陶公归隐庐山短暂住,李重也曾游历上庐山。

隐居遁世逍遥一同往,延年长寿祈求入道仙。

溪边静卧松风掠耳过,山涧仰观月挂中天。

独立山中举首望苍穹,九州寂静无声夜碧空

黄沙掩埋魂消金骨毁,岁月尘封追忆俱无踪。

闻说君曾献赋长杨宫,华章秋水堪称天下雄。

光辉灿烂美文感陛下,圣旨降恩光耀宠兴隆。

零落风尘失意解官职,布衣归去沧浪作钓翁。

结庐卫地浮丘山下隐,幽洞巉岩陪伴翠苍松。

明月清风台倚凝寒露,石桥卫水清波绕孤峰。

拾阶抬步竹青凤处,庐倚山麓松翠鹿行踪。

好似庐山飞落眼前变,浮丘且做庐山休假

夫子开怀值此自英豪,秋来风景浮丘兴趣高。

远方寄我五花云锦字,诵读欣然恍若彩云飘。

自愧才疏非是卢照邻,深知学浅难能杨炯

有缘你我千年喜得遇,异代风流相会有来朝。

缘遇知音弹奏素琴曲,清商缭绕阳春白雪操。

琴声歌罢拂衣五陵去,明月青山湘水路迢迢。

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017