注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的博客

 
 
 

日志

 
 

赏读卢柟送张庐山明府转户部五首  

2015-06-10 10:36:04|  分类: 我的家乡 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

赏读卢柟送张庐山明府转户部五首

秋雨

原诗

其一

铜梁张仲子,割鸡河水濆。一朝荷圣眷,白璧照玄纁。鸾凤起孤啸,飜飞北天云。昭王亲洒扫,迟尔勒功勲。

其二

慷慨国士遇,投分知己恩。一语已肝胆,刎颈即夷门。何云明月珠,吐之隋侯轩。顾兹千里去,辗转悲心魂。

其三

郁郁太行云,离离卫川树。啾啾玄猿啼,飒飒惊鸿顾。五月搏长飙,将之千里路。努力黄金台,相期共天歩。

其四

张公有神剑,飞入延平津。雄去雌空留,洒血漰龙鳞。天路既云阔,变化胡可亲?所以道傍子,哽咽双飙轮。

其五

诏出彤龙楼,官辞白马县。落花飘云游,英风缅京甸。欲射聊城书,解此闽海战。去去复何言,悲歌振林霰。

注解

张庐山(1526~1588):张佳胤,字肖甫,号庐山,自号居来山人,明代重庆府铜梁县人,嘉靖二十九年(1550)进士,张庐山任浚县邻邦的滑县令时,任浚县令的是陆光祖。张庐山、谢榛、王世贞、陆光祖等人将卢楠之冤陈上,得到上边同意,张庐山与陆光祖同堂复审卢楠一案,并顶住了制造冤狱且升任高官的原浚县令蒋虹泉施加的压力,冲破蒋虹泉利用各种关系设置的重重障碍,卢柟蒙冤十年监牢终获自由。张庐山因在滑县任上捕盗有功,擢升户部主事,卢楠前往送行时作此诗,后来张庐山官至兵部尚书,授太子太保衔。

铜梁:张庐山的籍贯所在地。张仲子:张庐山。割鸡:县令之职。孔子晚年的学生子游做武城宰时,提倡礼乐,孔子说割鸡焉用牛刀,后人以割鸡代指县令之职。濆(fén):水边,滑县古时候位于黎阳津南,黄河自滑县西北流过。圣眷:蒙受圣意眷顾。白璧:平圆形而中有孔的白玉,皇帝用作延聘贤士的礼品。玄纁(xūn):黑色和浅红色的布帛,皇帝用作延聘贤士的礼品。鸾凤起孤啸,飜(fān)飞北天云:受到朝廷重用,如同鸾凤飞腾,翱翔云天。昭王:燕昭王,战国时期燕国国君,曾经励精图治,延揽人才,筑黄金台招贤纳士。迟尔:迟早。勒功勲(xūn):将功勋刻石立碑,指建立功勋。

国士:才能出众的人。投分:情投意合。肝胆:肝胆相照,彼此坦诚。刎(wěn)颈即夷门:夷门侯赢是大梁东门守门人,也是一位隐士,收到信陵君所礼遇,因而为信陵君出谋划策,最终刎颈相报。明月珠:隋侯出行,见大蛇被伤,中间断开,疑其灵异,使人用药疗伤,蛇后来能够爬行,疗蛇之地后来被称为断蛇丘。过了一年多,蛇衔明珠以报疗伤之恩,明珠直径过寸,纯白色,夜里发光,犹如明月,可以照亮隋侯的房间,被称为隋侯珠、灵蛇珠、明月珠。顾兹千里去,辗转悲心魂:只是这一去千里之别,使我为之黯然伤神。

离离:草木茂盛。搏长飙:乘着长风。黄金台:燕昭王所筑的招贤纳士台。努力黄金台:努力报答圣恩。相期:相互约定。共天歩:有朝一日相见天衢。

延平津:古津渡名,位于今福建省南平市东南,晋代为延平县。晋代丰城令雷焕得龙泉、太阿两把宝剑,其中一把给了张华,张华被诛后剑遗失,雷焕死后,另一把归了张华的儿子,张华的儿子持剑行经延平津,宝剑忽然自己跃出落入水中,遂令人下水打捞,但见两龙蟠萦,波浪惊沸,宝剑从此消失。漰:溅。天路既云阔,变化胡可亲:天路空阔,世事多变,对于俗人来说何能随意亲近,天道变幻是无法窥见的。飙轮:飞驰的车轮。

白马县:古县名,位于今河南滑县附近,属于兖州,黎阳津在黄河南岸的滑县一侧又称白马津。英风:高尚的风格和气节。京甸:京都外百里以内的地区称为郊,郊外为牧,牧外为野,野外为林,林外为坰,离京都五百里的区域为京甸。如周人发动的牧野暴乱之牧野,就是商都殷墟郊之外,距商都百里的牧野地区,位于大河以北、淇河以南,也就是今河南省新乡至鹤壁一带。欲射聊城书,解此闽海战:以射书入城请求解闽海战争之围为喻,希望张庐山能昭雪蒙冤,解救自己出狱。去去:越走越远。林霰:林梢的积雪。

译诗

其一

巴蜀铜梁张仲子,滑台主政倚黎津。一朝受宠君王顾,赏赐加官隆圣恩。鸾凤翱翔孤啸叫,翻飞直上北天云。筑台纳士亲洒扫,刻石碑文彰表勋。

其二

才华人物幸逢遇,意合情投是有缘。言语不多肝胆照,甘心以命报恩还。灵蛇答谢宝珠吐,如月珠明光照轩。离别从今千里外,伤悲无限对愁眠。

其三

漫漫太行云雾绕,茫茫卫水树河边。玄猿两岸啼今古,鸿雁一行飞碧天。搏击长风悲五月,伤怀离别隔千山。招贤纳士高台筑,约定天衢盼有年。

其四

张公昔日得神剑,飞落延平古渡津。雄去空留雌剑恨,一腔碧血溅龙鳞。苍茫天路云深处,尘世谁知幻化因?肉眼凡胎冤屈者,泣声没入大乾坤。

其五

诏出帝京任命到,身离白马要迁升。落花流水人将别,亮节高风滑县城。狱中寄信求解救,蒙冤昭雪获新生。送君千里远归去,一曲悲歌未了情。

  评论这张
 
阅读(99)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017