注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的博客

 
 
 

日志

 
 

《诗经》第253首《民劳》  

2015-02-13 15:14:43|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

《诗经》第253首《民劳》

(排序未将有目无词的6首计算在内)

秋雨

原文

民亦劳止,汔可小康。惠此中国,以绥四方。无纵诡随,以谨无良。式遏寇虐,憯不畏明。柔远能迩,以定我王。

民亦劳止,汔可小休。惠此中国,以为民逑。无纵诡随,以谨惛怓。式遏寇虐,无俾民忧。无弃尔劳,以为王休。

民亦劳止,汔可小息。惠此京师,以绥四国。无纵诡随,以谨罔极。式遏寇虐,无俾作慝。敬慎威仪,以近有德。

民亦劳止,汔可小愒。惠此中国,俾民忧泄。无纵诡随,以谨丑厉。式遏寇虐,无俾正败。戎虽小子,而式弘大。

民亦劳止,汔可小安。惠此中国,国无有残。无纵诡随,以谨缱绻。式遏寇虐,无俾正反。王欲玉女,是用大谏。

解说

这是一首年长仁者劝谏年轻辅臣的诗歌。老百姓实在太苦了,但愿他们的生活可以稍稍得到一些改善。不要放纵别有用心的人随声附和,警惕不良之辈乘虚而入,警惕小人乱政,警惕那些心怀叵测之人,警惕那些心怀鬼胎的恶人,要警惕那些结党营私的小人。坚决遏制打击侵掠暴虐者的淫威,不要让坏人无道作恶多端,不要让人间正道遭到破坏和颠覆。不要丢弃你以前的功绩英名,要珍惜荣誉,始终保持谦虚谨慎,保持良好形象,团结亲近贤德之士,身在高位一定要以身作则。对远方之国要怀柔,对近邻之邦要亲近,如此方保我王大业无虞,稳坐江山。诗中反复强调“民亦劳止,汔可小康”“惠此中国”“无纵诡随”“式遏寇虐”等,可谓言之谆谆,用心良苦,放置今天仍不失其现实意义。

今译

――长者劝谏年轻人

百姓清贫生活苦,小康满足乐平安。京城布德行仁政,天下黎民尽笑颜。莫让小人阴作祟,严防不善造屈冤。淫威不可朝中见,法度严明遏坏官。怀柔邦国为邻善,保得江山千万年。

百姓清贫生活苦,让民稍息乐平安。京城布德行仁政,天下归心相聚欢。莫让小人阴作祟,小人乱政造屈冤。淫威不可朝中见,百姓心忧悲苦寒。开来继往承前辈,先祖魂天喜笑颜。

百姓清贫生活苦,让民稍息乐平安。京城布德行仁政,天下黎民尽笑颜。莫让小人阴作祟,心怀叵测造屈冤。淫威不可朝中见,良善心伤悲苦寒。谦虚谨慎好形象,团结贤良做好官。

百姓清贫生活苦,让民稍息乐平安。京城布德行仁政,百姓忧伤换笑颜。莫让小人阴作祟,严防丑陋造屈冤。淫威不可朝中见,正道人间邪恶寒。年轻需要积经验,高位怀柔永向前。

百姓清贫生活苦,让民安定感恩天。京城布德行仁政,祸害黎民难永年。莫让小人阴作祟,严防结党祸朝官。淫威不可朝中见,正道人间邪恶寒。先王器重继传位,苦口忠心肺腑言。

  评论这张
 
阅读(26)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017